Imam utisak da dolaze iz Dodge Cityja... i da su ga napustili u velikoj žurbi.
Avete I'aria di essere stati a Dodge City e di essere scappati di corsa.
Mislm da najbolje sajdžije dolaze iz Evrope.
Immagino che i migliori orologiai del mondo siano europei.
Dolaze iz južne i istoène Afrike.
D'altra parte, provengono dal sud-est dell'Africa.
Naše zapovijedi dolaze iz Washingtona, i Washington želi odgovore na neka jako komplicirana pitanja.
Noi prendiamo ordini da Washington, e Washington vuole delle risposte a domande molto complesse.
Nareðenja dolaze iz vrha Celestijskog lanca zapovijedanja.
L'ordine proviene dall'alto della catena di comando celeste.
Gadovi možda dolaze iz svemira, ali njihovo graðenje je toèno po knjizi.
Quei bastardi verranno pure dallo spazio, ma... i loro sistemi di costruzione sono da ABC dell'architettura.
Oni vas naučiti kako, gdje ste dolaze iz?
Ve la insegnano a casa vostra?
To znaèi, tri razlièita jata dolaze iz tri razlièita pravca, i napadaju vašu kuæu.
3 stormi diversi di uccelli provenienti da 3 direzioni diverse hanno volato verso casa sua.
Imamo još dva kamiona koja dolaze iz severnog podruèja i to æe biti to.
Stanno per arrivare altri due carichi dal campo a nord e poi avremo finito.
Naredbe dolaze iz Moskve, kao i uvijek.
Gli ordini arrivano da Mosca, come sempre.
Ludak se pojavio i rekao da mora da se sakrije od glasova koji dolaze iz kupole.
Si e' presentato un tizio inquietante che blaterava di doversi nascondere dalle voci che provengono dalla Cupola.
Dominik i Džesi dolaze iz porodica koje veruju u sve te, stare obièaje.
Dominic e Jesse provengono da una famiglia che crede in tutte queste... antiche tradizioni.
Poricala je da njenje rane dolaze iz istog izvora iz kojeg i njena snaga."
'Negare le sue ferite e' scaturito dalla stessa fonte 'della sua forza.'
"Poricala je da njene rane dolaze iz istog izvora iz kojeg i njena snaga."
'Negare le sue ferite proviene dalla stessa fonte della sua forza.'
Ne tona vijestima koje dolaze iz medicinskih uređaja, tako da...
Sai, non escono molte notizie dal reparto medico, quindi...
Vi dolaze iz duge linije slobodnih zidara - hrabri slobodnih zidara.
Vieni da una lunga stirpe di Mason. Di Mason coraggiosi.
Gospodo, vi svi ovdje dolaze iz različitih društvenih slojeva, različite staze.
Signori, venite tutti da diversi passati, diverse strade.
Ðavoli ne dolaze iz pakla ispod nas.
I diavoli non vengono dall'inferno sotto di noi.
Amale, je l' ona kola dolaze iz komšijinog dvorišta?
Amahl, sono uscite dalla casa del vicino?
To je reè što je baka koristila da opiše reèi koje dolaze iz šume, kada su orgije u toku.
Era la parola che nonna usava per descrivere i suoni che provenivano dal bosco. Quando si verificavano...
On je radio sa mladom grupom muškaraca koji dolaze iz najvećeg sirotinjskog kraja na svetu, Kibere.
E ha lavorato con un gruppetto di ragazzi provenienti dal più grande quartiere povero del mondo, Kibera.
Pobedićemo jer suze koje dolaze iz naših očiju ustvari dolaze iz naših srca.
Vinceremo perché le nostre lacrime non escono dagli occhi ma dal cuore.
Bilo je očigledno da, ukoliko uništimo ova tiha mesta na Zemlji, bićemo zaglavljeni na planeti bez mogućnosti da vidimo napolje, jer nećemo biti u mogućnosti da razumemo signale koji dolaze iz svemira.
Ed è evidente che se noi distruggiamo questi luoghi di silenzio sulla Terra, rimarremo bloccati sul pianeta senza la capacità di guardare all'esterno, perché non saremo in grado di capire i segnali che provengono dallo spazio.
Sada, ono što je važno a što se tiče svih ovih ljudi jeste da oni dele izvesne osobine, bez obzira na to da dolaze iz veoma različitih sredina.
Ora la cosa importante riguardo a tutte queste persone è che condividono determinate caratteristiche nonostante il fatto che provengano da ambienti molto diversi.
Ljudi dolaze iz Kvinsa, prelaze iz E metroa u broj 6.
Le persone stanno arrivando dal Queens e passano dalla linea E alla 6.
Tako da, sledeći put kad budete kucali CAPTCHA, te reči su zapravo reči koje dolaze iz knjiga koje se digitalizuju i koje kompjuter ne može da prepozna.
Quindi la prossima volta che digitate un CAPTCHA, queste parole che state digitando sono in realtà parole che provengono da libri che sono stati digitalizzati che il computer non è riuscito a riconoscere.
Da budem iskrena, mahom dolaze iz poslovnog sektora: inovacija, kreativnost i promena.
E in particolare quelli del settore commerciale, per la precisione: innovazione, creatività, e cambiamento.
Većina bolesti je povezana sa siromaštvom, ali u slučaju kancera kod dece, deca koja su umirala činilo se da uglavnom dolaze iz imućnih porodica.
Molte malattie sono legate alla povertà, ma nel caso dei tumori infantili, i bambini che morivano sembravano provenire prevalentemente da famiglie agiate.
Zapravo dolaze iz informacija koje su javne i dostupne, ali koje svesno ignorišemo, zato što ne možemo ili ne želimo da se izborimo sa sukobom koje one donose.
Vengono da informazioni liberamente disponibili, ma di fronte a cui siamo ostinatamente ciechi, perché non riusciamo a gestire, non vogliamo gestire, il conflitto che generano.
Oni zajedno predstavljaju svaku od 86 profesionalnih kategorija i dolaze iz preko 80 zemalja.
Collettivamente rappresentano ognuna delle 86 categorie professionali e provengono da oltre 80 paesi.
Umesto toga, za sad, merenja koja dolaze iz VHS ne pokazuju znake postojanja novih čestica niti neočekivanih pojava.
Invece, finora i dati che ci vengono dal LHC non mostrano segnali della presenza di nuove particelle o fenomeni inattesi.
A ovde, možete videti jedan takav primer, gde vlakna koja dolaze iz mozga označavamo crvenom.
E qui, possiamo vederne un esempio, in cui le fibre provenienti dal cervello sono indicate in rosso.
Dogodio se kroz čitav centralni nervni sistem, uključujući moždano stablo, gde smo uočili i do 300 procenata porasta gustine vlakana koji dolaze iz mozga.
Si verificava in tutto il sistema nervoso centrale, compreso il tronco cerebrale, in cui abbiamo osservato un aumento fino al 300% della densità delle fibre provenienti dal cervello.
Odvojiće se. Ova pravila dolaze iz teorije igara i organizacione sociologije.
Queste regole nascono dalla teoria del gioco e della sociologia organizzativa.
Ovo su stanovnici sveta zajedno sa vama ali dolaze iz mesta u kojem religija igra veoma različitu ulogu.
Questi sono cittadini del mondo come voi, ma vengono da posti in cui la religione ha un ruolo molto diverso.
One dolaze iz 100 etničkih grupa, govore 50 različitih jezika.
Vengono da 100 gruppi etnici, parlano 50 lingue diverse.
Dolaze iz istih delova grada kao i populacija kojom "upravljaju".
Vivono nello stesso quartiere in cui vive la popolazione per cui "lavorano".
Volimo da mislimo da su romantična osećanja spontana i neopisiva i da dolaze iz srca.
Ci piace pensare che i sentimenti romantici siano spontanei, qualcosa di indescrivibile che parte dal cuore.
Započnimo jednostavno - započnimo sa jednim slušaocem i jednom oblašću mozga, auditivnim korteksom koji obrađuje zvuke koji dolaze iz uha.
Partiamo da un solo ascoltatore e una sola area cerebrale: la corteccia uditiva che elabora i suoni provenienti dall'orecchio.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
Ad esempio, abbiamo cercato partner come le chiese e abbiamo pensato ad infermiere che sono parte di chiese e che provengono da comunita' fidate, che possono aiutare persone come Jane, essendone trainer e avvocati.
A ova nagađanja u vezi s nama zavise suštinski od senzornih signala koji dolaze iz dubine naših tela.
Queste ipotesi collegate a sé dipendono moltissimo dai segnali sensoriali provenienti da dentro il corpo.
Ljudi dolaze iz svih delova sveta da nauče, a potom odlaze i planiraju tačno kako će sakupiti ta semena.
Viene gente da tutto il mondo per imparare. Se ne va e pianifica come esattamente raccogliere questi semi.
Kliničke implikacije dolaze iz domena autizma.
L'implicazione clinica viene dal campo dell'autismo.
Mada signali dolaze iz istog moždanog centra, zbog nabiranja površine mozga lokacije samih centara vrlo variraju među ljudima, čak i kod identičnih blizanaca.
Quindi, sebbene un segnale possa provenire dalla stessa area di attività del cervello, una volta che le pieghe strutturali sono state definite la sua ubicazione fisica differisce di molto da individuo e individuo, persino nei gemelli omozigoti.
da će više filmova i tv programa koji dolaze iz Holivuda da nas predstave u pozitivnom svetlu.
da Hollywood escano più film e più programmi televisivi che ci presentano in maniera positiva.
Dolaze iz daleke zemlje, s kraja nebesa, Gospod i orudja srdnje Njegove, da zatre svu zemlju.
Vengono da un paese lontano, dall'estremo orizzonte, il Signore e gli strumenti della sua collera, per devastare tutto il paese
0.50160980224609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avete I'aria di essere stati a Dodge City e di essere scappati di corsa. 